"Anego Final preview show" 19 июня 2005, Джин в Монголии субтитры: NEWShFAN перевод: Ylisa редактура: Sotona
Куросава-кун~ Куросава-кун~
Куросава-кун~
Сколько лет, сколько зим, Куросава-кун!
У вас крошки на лице. На вашем личике.
- Вы предложете Наоко руку и сердце. - Да, так и есть.
- Что произойдет? Давайте посплетничаем. - Я послан в командировку в Монголию.
- Это уже решено? - Да.
- Вы собираетесь в Монголию? - Да. - Ооо, вы такой смелый!
Приятно.
А вы смотрели "Anego"?
Смотрела. И училась, как любить, мне ведь уже 34 года.
- Действительно. - Серьезно? - Мм, правда.
У меня есть сотовый телефон, но никто не посылает мне сообщения.
- Он звонит только по утрам как будильник.
Таким образом, я самая настоящая анего. А у вас нет желания сменить свою анего на меня?
- Ааа... нет, спасибо. - Не хотите?
Эээ... Скорее нет, чем да.
- Вы уверены? - Точно, нет. - Не забудьте подбодрить нас аплодисментами!!!
Далее репортаж о прибывании Аканиши-куна в Монголии.
Мы покажим съемки представителя компании, командированного в Монголию, Куросаву-куна, сыгранного Аканиши Джином.
Они на вертолете добираются на место съемки, расположенное возле лагеря Тобумаку Байанжулсом, в 157 км от столицы Улан-Батор.
Какие впечатления у Аканиши-куна от первого шага по монгольской земле?
Здесь одна трава...
Это степь, логично, что здесь одна трава.
Хооолодно~
Сейчас летнее время, так что никакой разницы во времени нет.
Температура
Монголия...
Куросава в Монголии.
Это должно быть полезно для моих глаз...
Вскоре после этого, Аканиши вновь готовится в дальнейший путь.
Нет! Давайте меняться! Давайте меняться!
Зачем?
- Зачем? - Некогда ему шутить. У него жесткий график съемок.
Ээ? Мы снимаем кино?
Время ехать дальше!
Они двигаются дальше к месту съемок.
Они прибыли на место съемок, где Аканиши ждут два верблюда!
И пастух с сотней коз и овец.
В сцене Аканиши помогает пастуху сгонять стадо.
Эй! Не туда!
Нет, нет, нет... Стой!
Сюда! Сюда! Нет, нет..!
Кажется, монгольские козы не понимают японский язык!
Идите! Идите! Нет, нет, нет.. Куда? Нет!
Стоять! Стоять! Козы!!!
- Как бы то ни было, сцену сняли. - Жарко...
- Спасибо. - У нас получилась пара хороших кадров. - Правда?
Это старейшина семьи Баторахо. Это его внучка. Скорее всего, это девочка.
Я хочу ребенка.
Серьезно. Я хочу детей.
Аканиши, вам еще жениться надо для этого!
Дальше съемки проходят внутри юрты.
Здесь неожиданно просторно и очень тепло.
Спасибо.
Хочешь? Ты хочешь?
Хорошо! Молодец! Хорошо!
Они снова в пути! Место назначение - пустыня Гоби!
Это настоящая пустыня!
Алло? Мам, я сейчас в пустыне.
Самое удивительное место съемок из тех, где я бывал.
- Самое удивительное? - Посмотрите.
Режиссер
- Это пустыня! - Да, это пустыня Гоби.
- Ааа. - Это здесь Санзо Хоши и Сон Гоку проложили свой путь в Тенджику (Индию), чтобы добыть буддийские сутры.
- Правда? - Правда.
- Это путь к просвещению. - Ха-ха!
- Это верно. - Что, правда? Эээ...
- Как мы и думали, он задумался о пути просвещения... - Мягко!
Я мог бы сняться в рекламе про песок.
Мы никогда не слышали о такой рекламе!
Вся эта пустыня - большая съемочная площадка, где он должен бежать и бежать.
Как в старой дораме, герой бежит и бежит.
Общий пробег Аканиши в этот день составит 10 км!
Его тело устойчиво к нагрузкам благодаря урокам танца, так что все прошло хорошо.
Аканиши бежит слева направо, пока не падает в центре пустыни Гоби!
Я истощен...
- Удобно на песке? - Нет, неудобно.
Но это лучше чем бегать.
Я дома... на диване... смотрю телевизор...
Он мечтает...
Я в кровати... смотрю телик прямо в кровати...
Я слышу будильник...
Я вспоминаю о таких днях...
- Отлично! - Хорошо, хорошо.
И вот следующее место действия.
Они возвращаются в столицу Улан-Батор, чтобы снимать там.
О, нет...
В этой сцене у него монгольская анего.
Следующая неделя?
В это время года в Монголии солнце садится поздно, в 9 вечера еще светло.
Съемочный процесс длится долго.
И 14 часов спустя закончены съемки последней сцены.
- Хорошо! - Хорошо! Закончили!
- О, то есть сворачиваемся. - Да~!
Съемки в Монголии заканчиваются. Его лицо светится счастьем. Аканиши-кун, как вы себя чувствуете?
На самом деле... на самом деле... Да здравствует Япония!
Но для меня это был громадный опыт.
Пустыня - это место, где вы очень редко бываете.
Да и в степи вы тоже не часто бываете.
Для меня не стоит вопрос, хочу ли я в будущем работать с гражданами Монголии.
Это был ценный опыт. Спасибо вам огромное. Пожалуйста, посмотрите это.
- Хорошая работа. - Хорошая работа, Аканиши-кун.
- Ты научишься чему-то ценному. - Хорошо, я еду..
О, нет...
Стойте! Куда!
Я японский бизнесмен!
Финальный эпизод "Anego" смотрите в среду 22 июня в 22.00