"SMAPxSMAP" 2 июля 2012
"Пи-чан - домашний любимец"
Я дома!
*Шинго*
О, может, наконец папа?
Эй!
Хватит смотреть картинки без моего разрешения.
Папа! Папа!..
*Папа*
Что ж, ничего особенного не было, но я решил в любом случае посмеяться.
Папа, твоя подруга сегодня приезжает, да?
Так и есть. Входи, Даичи-чан.
*Даичи Мао*
Я Даичи-чан.
Вы такая милая!
Не надо называть меня милой. Назовите еще пять эпитетов.
Она веселая. Она такая веселая женщина.
А-а, точно-точно, Даичи-чан, это мой сын Шинго.
- И это мой пес Пи-чан. - О боже, какой милый песик!
Может не вовремя говорить об этом, но я тоже привезла любимца.
- Э, и вы? - Я могу привести его с собой?
- Конечно. - Правда? Замечательно, сейчас позову.
Ямапи-чан, заходи!
*Ямапи-чан*
Далее: Пи-чан и Ямапи-чан в жаркой схватке мужественности!
Ямапи-чан, входи!
*Ямапи-чан*
Давай, устраивайся.
Это мой пёсик, Ямапи-чан.
Какая прелесть!
А это наш любимец, Пи-чан.
Как же вам повезло. Я хочу, чтобы вместо Пи-чана нашим любимцем был Ямапи-чан.
Шинго, не говори так.
М-м? Что случилось? Что случилось?
Ты что делаешь! Тебе не следует такое делать, с твоим-то прикидом.
Ты большой озорник, не так ли, Пи-чан?
- Ладно, пойду поставлю чайник. - Спасибо.
- О, Шинго, пожалуйста, помоги. - Ага!
А, Ямапи-чан, пойдем с нами. Пойдем с нами, Ямапи-чан. Пойдем с нами...
Что такое?
- Не возражаете, если я спрошу вас кое о чем? - Э-э!
- Ты умеешь говорить?! - Такой парень...
...заставляет ваше сердце биться быстрее каждый день?
- Э? Мое сердце? - Ах, забудьте, во всяком случае... ну, видите ли...
Вот я и говорю, может ли парень как он вас удовлетворить или нет.
О, Ямапи-чан меня вполне удовлетворяет.
- Ложь! - Э-э?..
Нет-нет-нет. Ну, мм...
Что вы думаете о том, чтобы взять меня в питомцы?
Ну хватит!
Я любимец этой леди!
А! Ямапи-чан, и ты умеешь говорить?
- О-у! - Извините, один момент, один момент.
- Эй, ну держись... - С тех пор, как ты вошел, умираю хочу узнать кое-что.
Ты подстрижен в точности как я.
Так ведь? Хочу узнать к какому парикмахеру ты ходишь?
- МаппуМаппу в Омотесандо. - Туда же, куда и я. Какого черта!
Тебе вообще не идет.
- Это стоит обсудить! - А-ах, вот оно что! Тебе надо поговорить, значит? А-а!
Ну, мы тут поговорили, думаю, я смогу заставиь ее сердце биться еще быстрее и устрою ее больше.
- Я каждый день заставляю ее сердце биться быстрее. - Серьезно?
- Ты шутишь. - Это правда. - Да?
Что ж, устроим состязание прямо тут, чтобы узнать правда это или нет.
Давай выясним, кто из нас заставит ее сердце биться быстрее.
Покорим ее.
- Валяй, артистический конкурс. - Артистический?
Сердце женщин волнуют случайные, повседневные вещи, которые делают мужчины.
А-а-а, ты так хорошо знаешь женское сердце, Ямапи-чан.
- Ладно, пойду первый. - Хорошо, иди первый.
- Ослабить галстук - это выглядит по-мужски. - А, это может подействовать.
Ах, как же я устал после тяжелого трудового дня.
Наконец-то могу снять галстук.
Прекрасно!
"Расстегните галстук, а потом еще одну кнопку, пожалуйста, чтобы я могла поглазеть на вашу грудь. Это так сексуально!"
Это великолепно! Мое сердце забилось быстрее!
Мм, хорошо.
Ладно, моя очередь. Я следущий. Итак, начнем.
Давай.
Маринованные... огурцы.
- Ты заставишь мое сердце биться с помощью маринованных огурцов? - Подождите и увидите.
Начинаю.
Ладно, и что это?
Не это, значит это!
Прекрасно! Замечательные маринованные огурцы! Мое сердце так бьется!
- Пи-чан победил! - Да! - Эх!..
Ладно, следующий конкурс. Следующий конкурс: кто лучше назовет по имени хозайку.
- Кто лучше позовет хозяйку? - Кто заставит сердце хозяйки биться сильнее, если мы назовем ее по имени.
- О, я жду не дождусь. - Ну и отлично. - Я иду первым. - Хорошо.
Ладненько.
Мао... попробую так тебя назвать.
То, что ты не просто назвал меня "Мао", а еще добавил, что попробуешь так меня называть, это было очень хорошо. Просто дрожь по спине.
- Ах, везунчик! - Хорошо. - Получилось!
Ладно-ладно-ладно-ладно.
Позвольте мне попробовать.
Эй, детка...
Это не особенно важно, но...
не нужно так расстраиваться, все будет хорошо.
Э-э, нет. Вау, о нет. О нет, что мне делать? О нет!
А, какая сила притяжения! О-о!
О, как крепко! Как же хорошо!
Что за сила?!
- Это меня волнует. - Хорошо! Хорошо!
- Э? - Очень хорошо. - Правда?
- Когда ты начал "Эй, детка", это прозвучало несколько свысока. - Ах, простите.
Но потом ты сделал кое-что, что мне понравилось. Парни обычно не хлопают меня по голове.
- Ой, извините. - И в конце концов обнял меня.
- Победа достается Пи-чану! - Да-а! Я это сделал!
- Да-а! - Ну и последняя попытка - свободный конкурс.
- Свободный конкурс? - Мы можем делать все, что заставит трепетать сердце хозяйки: слова, действия или вообще ничего.
Все в порядке? Если проиграешь, сам виноват.
- Хорошо. - Итак, я иду первым.
- Кухня. - Мужчина на кухне - это сексуально.
А, это! Это, это, это! Так парень сыпет соль.
Солит. Да, вот, вот! Мне нравится, как высоко он поднимает руку! Еще выше! Выше!
Выше! Мне нравится, как высоко он поднимает руку! Это так здорово!
- Его рука?! - Как высоко.
Готово.
Отныне, я буду готовить только для тебя, Мао.
Прекрасно! Готовить для меня! Готовить для меня, для меня, только для меня! Ямапи-чан, ты по-настоящему хорош в этом.
- Да! - Ладно, я понял, я понял.
Ладно, я понял. Хорошо, это свободный конкурс. Сам виноват, если проиграешь.
Водить машину.
Мужчина за рулем машины - это так круто.
Да, да, да. Его рука, как он переключает скорость. Его рука!
Вот и все! А я наглядеться не могу!
Вау, как сексуально! Потрясающе!
Так мужчина двигает рукой.
Прости, что заставил тебя ждать.
Хочешь, прокачу тебя на машине...
...поедешь со мной?
- Ну? - Не могу. - Э?
Ну?
- Пи-чан победил! - Йес! Да! Йес!
Я выиграл три раза подряд! Да!
- Одну минутку! - А?
- Я выражу чувства в песне. - Ты о чем? Ты проиграл!
Обними меня, обними меня, обними меня, Сеньорита.
"Daite Senorita" Ямашита Томохиса
Обними меня, обними меня, обними меня, Сеньорита.
Крепко, крепко, крепко, и не отпускай.
Твои губы такие... манящие.
- Обними меня, сеньорита. - А-а-а... чудесно, чудесно! Прелесть!
- Прелесть! - Значит, я выиграл? - Конечно!
- Я тебя обниму. Крепко. - Подождите!
Позвольте и мне выразить свои чувства в песне.
"Seishun Amigo" Сюдзи и Акира
Si ("Да") мы всегда были единым целым,
мы не знали поражения в нашем городе.
Так ведь?
Si ("Да") в нашем городе нами всегда восхищались,
мы жили, уверенные в этом.
Почему так вышло, что я вспоминаю то прекрасное небо в день, когда мы сбежали.
Обними меня.
Э-э-э, знаете, о чем хотел бы вас спросить? Разве не идеально было бы, если бы вы держали двух домашних любимцев?
Я была бы просто счастлива!
ЭЙ!!!
Два озабоченных любимца!!!
Какой же длинный этот сегмент!!!
Как же трудно было там стоять и не показать реакцию на то, что тут происходило!
Ты идиот!!!
Гнать тебя надо после этой сценки с огурцами!!!
Ты идиот, Ямапи-чан!!! Что с тобой случилось, ЯмаПи?!
С сегодняшнего дня тебя будут звать ЭроПи!!!
А вы, Даичи Мао, думаете, вам заплатят за такое?
Пожалуйста, начислите ей прямо сейчас!
Шинго, а что это с тобой случилось?
- Папа, случилось что-то ужасное. - Хм, что?
Не только Пи-чан, но и Ямапи-чан такая же дешевка.
- Правда? - Конечно нет.
Позвольте мне сделать объявление.
Альбом Ямашиты Томохисы "ERO" выходит 25 июля.
Не пропустите.
- Спасибо. - Ты рекламируешь?! Убирайся!
- Убирайся, если ты собираешься тут рекламу разводить. Убирайся! - И еще кое-что.
Даичи Мао появится в "Oedo Hichou 808" в театре Мейдзи.
- Поддержите ее. - Спасибо.
Вон! Если собираетесь рекламировать, то уходите! Вон!
Вон!
Так и быть, оставайтесь. Я сам тогда уйду. Прощайте!